Pick Your Poison
生时饮罢
The title of Pick Your Poison is inspired by Rubáiyát of Omar Khayyám: "While you live/Drink! — for, once dead, you never shall return." It means relentlessly exhausting life. Editing this collection of dialogues with writers, critics, scholars and designers, artist Chen Zhe re-examines her artistic experience from the last decade, frequently calibrated: between unconscious seeing and conscious blindness, between completed artworks and forthcoming projects, and between a roaming self and an unchanging self. "After all, the life of a creation needs to be judged by time, but the life of an artist is his/her own responsibility: a daily practice as natural as breathing, a career path leading to one challenge after another, or a sensuous expression of the most intimate emotions" — these constitute most of the artist's life.
“生时饮罢!——死去不可复还” 意味着对生活不留余地的穷尽。在这本同名对话文集中,艺术家陈哲深入梳理了她在过去十年里不断自我校准的创作经验:在无意识的“看”与有意识的“盲”之间,在已经完成的与尚未到来的作品之间,在出走的自己与不变的自我之间。“作品的生命需要交予时间来评断,而艺术家的生命仍要由他
/ 她自己承担。这种像呼吸一样的日常修习,层层叠加的迷你危机,或者说,滚滚红尘里的自画像”,正是它们构成了创作者的大部分时间。
Table of Contents
To the Border, Unravel! Strike Out!
The Sky Writes Straight Lines with Curves
Creating as a Process of Fine-Tuning
All Suffering Yielded to Changes into Serenity
Nothing Is Unbearable
Live in the Afterglow
Chen Zhe & Guang Yu in Conversation on the Artist’s Book
Open Wounds on Your Body and Leave Life in Them
目录
向边缘去,显影!敲击!
天空以曲线来写直线
创作是一场调音
痛苦一旦沉浸,就能化为安宁
所有事情都是可承受的
活在余光里
陈哲与广煜回顾艺术家书
把生命留在自己制造的伤口
To the Border, Unravel! Strike Out!
The Sky Writes Straight Lines with Curves
Creating as a Process of Fine-Tuning
All Suffering Yielded to Changes into Serenity
Nothing Is Unbearable
Live in the Afterglow
Chen Zhe & Guang Yu in Conversation on the Artist’s Book
Open Wounds on Your Body and Leave Life in Them
目录
向边缘去,显影!敲击!
天空以曲线来写直线
创作是一场调音
痛苦一旦沉浸,就能化为安宁
所有事情都是可承受的
活在余光里
陈哲与广煜回顾艺术家书
把生命留在自己制造的伤口
1st PRINTING (2023) AVAILABLE
第一版印刷 (2023) 在售中
Edition of 2000
Hardback
352 pages, 215 × 135 × 20 mm
Published by China Academy of Art Press
Presented by Jiazazhi Press
Design: Cheng Yinhe
Language: Chinese, English
印数 2000 册
硬皮精装
352页,215 × 135 × 20 mm
出版:中国美术学院出版社
出品:假杂志
设计:程音和
语言:中文,英文
ISBN: 978-7-5503-2941-6
第一版印刷 (2023) 在售中
Edition of 2000
Hardback
352 pages, 215 × 135 × 20 mm
Published by China Academy of Art Press
Presented by Jiazazhi Press
Design: Cheng Yinhe
Language: Chinese, English
印数 2000 册
硬皮精装
352页,215 × 135 × 20 mm
出版:中国美术学院出版社
出品:假杂志
设计:程音和
语言:中文,英文
ISBN: 978-7-5503-2941-6